Você sabia?
Detalhe de palavra

“suco” x “juice”

Em português, suco é o líquido extraído da fruta, seja pelo liquidificador ou pelo espremedor. Mas em inglês, juice é muito mais restrito — é somente o que sai quando espreme uma fruta.

Então, frutas que “produzem” juice incluem, por exemplo, laranja, abacaxi, ou limão. Maça também gera juice, com equipamento industrial.

Mas geralmente não se fala de juice de frutas como manga, maracujá, morango, melão, etc., porque a técnica de espremer não funciona bem. Na verdade, nem tem uma palavra comum para suco “de liquidificador”, porque os americanos não costumam tomá-lo.

Gostou da dica?

Experimente o Flip Idiomas agora, grátis — a melhor maneira de ampliar o seu vocabulário de inglês, online. Você irá aprender e praticar o vocabulário de inglês, através de explicações informativas como esta, para você realmente entender as palavras. O software é feito por americanos, para brasileiros.

E com a sua conta gratuita, você poderá receber todos os dias o e-mail com “Você sabia?”, te informando várias “pegadinhas” e dicas importantes de inglês. Assim, você não perderá nenhuma!